-
1 ♦ equity
♦ equity /ˈɛkwətɪ/n.1 [u] equità; giustizia2 [u] (leg.) «equity»; NOTE DI CULTURA: equity: complesso di regole giurisprudenziali integrative della ► «common law» (► common (1)) che si applicano soltanto in materia civile, in caso di conflitto con la common law, prevale la equity3 (generalm. al pl.) (fin.) azione ordinaria: equity interest (o stake), partecipazione azionaria; equity fund, fondo comune azionario; the equity market, il mercato azionario4 [u] (fin., = equity capital) patrimonio (o capitale) netto ( di una società per azioni): equity ratios, indici patrimoniali; equity turnover, indice di rotazione del capitale netto5 (al pl.) (leg.) diritti (quote di proprietà, pretese, ecc.) consentiti (o riconosciuti) in base alle norme dell'«equity»6 – Equity ( per esteso, Actors' Equity Association), sindacato degli attori (di teatr., ecc.): Equity card, carta del sindacato degli attori● (fin.) equity financing, finanziamento con capitale di rischio; finanziamento mediante emissione di azioni □ (leg.) equity of redemption, diritto di riscatto ( di un'ipoteca). -
2 equity
1 noun(a) (fairness) équité f(c) Finance (market value, of shareholders) fonds mpl ou capitaux mpl propres; (share) action f ordinaire; (of company) capital m actions= principal syndicat britannique des gens du spectacle►► equity capital capital m actions;equity dilution dilution f du capital;equity financing financement m par actions, financement m par capitaux propres;equity investment placement m en actions;equity issue augmentation f du capital par émission d'actions;equity leader valeur f vedette;Finance equity loan prêt m ou titre m participatif;the equities market le marché des actions ordinaires;equity risk premium prime f de risque de variation du prix des actions;equity share capital capital m en actions ordinaires;equities trader courtier(ère) m,f sur actions;Stock Exchange equity trading marché m des actions, courtage m sur actions;Stock Exchange equity unit trust SICAV f actions;equity warrant bon m de souscription d'actions -
3 equity
equity см. bond with equity warrant; debt-equity ratio ; debt( - for)-equity swap, conversion ; debt/quasi equity swap; loan with equity kicker; non-equity direct investment; no-return equity; quasi-equity ; standby equity; stockholders' equity
-
4 equity
• equity follows the law ≈ das Equity-Recht ergänzt das Common Law -
5 equity kicker
equity kicker 1. FIN Equity Kicker m, Eigenkapitalkomponente f, Ausstattungsanreiz m; Kaufoption f auf Unternehmensanteile, Kaufoption f auf Geschäftsanteile, Kaufoption f auf Stammaktien (an incentive to encourage investors to lend a company money, i.e. an addition to a security as compensation for taking additional risk, e.g. ordinary shares at call as a sweetener with mezzanine finance; synonymous: equity sweetener; zusätzlicher Anreiz in der Form einer Eigenkapitalkomponente in der Ausstattung für z. B. eine nachrangig besicherte Anleihe –junior issue–, eine attraktive Kaufoption auf einen Anteil am gezeichneten Kapital in Verbindung mit einem unbesicherten Darlehen); 2. BANK (AE) Kapitalbeteiligung f eines Gläubigers; 3. ECON Eigenkapitalbeteiligung f eines FremdkapitalgebersEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity kicker
-
6 equity method
equity method ACC, FIN Equity-Methode f, Nettomethode f (free cash flow for equity owners only; opposite: entity method = Bruttomethode; DCF)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity method
-
7 equity sweetener
equity sweetener (infrml) FIN Eigenkapitalkomponente f, Ausstattungsanreiz m; Kaufoption f auf Stammaktien, Kaufoption f auf Geschäftsanteile, Kaufoption f auf Unternehmensanteile, Equity Kicker m (an incentive to encourage investors to lend a company money, i.e. an addition to a security as compensation for taking additional risk, e.g. ordinary shares at call as a sweetener with mezzanine finance; synonymous: equity kicker; zusätzlicher Anreiz in der Form einer Eigenkapitalkomponente in der Ausstattung für z. B. eine nachrangig besicherte Anleihe –junior issue–, eine attraktive Kaufoption auf einen Anteil am gezeichneten Kapital in Verbindung mit einem nachrangig besicherten oder unbesicherten Darlehen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity sweetener
-
8 equity
A n1 ( fairness) équité f ; -
9 equity-linked bonad
equity-linked bonad см. equity-related bond
-
10 equity jurisdiction
-
11 equity shall prevail
equity shall prevail Equity hat Vorrang -
12 equity
-
13 equity element
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity element
-
14 equity market
equity market FIN, STOCK Aktienmarkt m, Markt m für Beteiligungspapiere, Beteiligungsmarkt m, Equity-Markt mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity market
-
15 equity ratio
equity ratio ACC, FIN Eigenkapitalquote f (ratio of equity to total assets, Verhältnis von Eigenkapital zu Gesamtkapital)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity ratio
-
16 equity to sales ratio
equity to sales ratio ECON Umschlagsgeschwindigkeit f des Eigenkapitals, Umschlagshäufigkeit f des Eigenkapitals (synonymous: equity turnover)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity to sales ratio
-
17 equity
equity [ˊekwətɪ] n1) справедли́вость; беспристра́стность2) юр. пра́во справедли́вости ( дополнение к обычному праву);Court of E. суд, реша́ющий дела́, осно́вываясь на пра́ве справедли́вости
3) pl бирж. обыкнове́нные а́кции, а́кции без фикси́рованного дивиде́нда4) часть зало́женного иму́щества, оста́вшаяся по́сле удовлетворе́ния прете́нзий кредито́ров -
18 equity option
equity option фр. см. option
-
19 equity capital
equity capital Eigenkapital n -
20 equity in a company
См. также в других словарях:
equity — eq·ui·ty / e kwə tē/ n pl ties [Latin aequitat aequitas fairness, justice, from aequus equal, fair] 1 a: justice according to fairness esp. as distinguished from mechanical application of rules prompted by considerations of equity comity between… … Law dictionary
Equity theory — attempts to explain relational satisfaction in terms of perceptions of fair/unfair distributions of resources within interpersonal relationships. It was first developed in 1962 by John Stacy Adams, a workplace and behavioral psychologist, who… … Wikipedia
Equity stripping — Equity stripping, also known as equity skimming or foreclosure rescue, is any of various predatory real estate practices aimed at vulnerable, often low income, homeowners facing foreclosure in the United States. Often considered a form of… … Wikipedia
Equity — can refer to:General* Equity (law), a branch of jurisprudence in common law jurisdictions * In many political and legal systems, a concept encompassing ideals of justice (fairness) and/or equality * Equality, the philosophical ideal of valuing… … Wikipedia
Equity release — is a means of retaining use of your house or other object which has capital value, while also obtaining a steady stream of income, using the value of the house.The catch is that you have to re pay the income provider at a later stage, usually… … Wikipedia
Equity (economics) — Equity is the concept or idea of fairness in economics, particularly as to taxation or welfare economics. In welfare economics, equity may be distinguished from economic efficiency in overall evaluation of social welfare. Although equity has… … Wikipedia
Equity — Eq ui*ty, n.; pl. {Equities}. [F. [ e]quit[ e], L. aequitas, fr. aequus even, equal. See {Equal}.] 1. Equality of rights; natural justice or right; the giving, or desiring to give, to each man his due, according to reason, and the law of God to… … The Collaborative International Dictionary of English
Equity of redemption — Equity Eq ui*ty, n.; pl. {Equities}. [F. [ e]quit[ e], L. aequitas, fr. aequus even, equal. See {Equal}.] 1. Equality of rights; natural justice or right; the giving, or desiring to give, to each man his due, according to reason, and the law of… … The Collaborative International Dictionary of English
Equity value — is a market based measure of the equity value of a firm. It is also called Diluted Earnings Per Share or Earnings per share (EPS). EPS is, in basic terms, the company s revenue minus all costs including paying interest on debt and paying taxes… … Wikipedia
Equity investment — generally refers to the buying and holding of shares of stock on a stock market by individuals and funds in anticipation of income from dividends and capital gain as the value of the stock rises. It also sometimes refers to the acquisition of… … Wikipedia
equity commitment letter — USA In leveraged buyouts (LBOs) by private equity firms, a letter agreement entered into between the private equity fund and the acquisition vehicle formed to finance the acquisition of a portfolio company. In the equity commitment letter, the… … Law dictionary